El glosario de fabricación de ropa deportiva
Cada término entre tu primer boceto y tu primer contenedor — definido en claro por quienes los usan a diario.
AQL
Límite de calidad aceptable: el estándar de muestreo (ISO 2859-1) para inspeccionar un lote y aprobarlo antes del envío.
BSCI
Auditoría de cumplimiento social de amfori: condiciones laborales, horarios, seguridad y salarios de la fábrica.
Producción bulk
La producción principal tras aprobar el sample — en Yesseam, 30 días estándar o 15 urgente.
Compresión
Presión intencional creada por el spandex y la tensión del tejido, a menudo graduada por zonas.
Corte y confección
Construcción con paneles cortados y cosidos — ideal para bolsillos, cierres y estructura.
DDP
Entregado con derechos pagados: puerta a puerta con flete, aduana y aranceles incluidos.
Sublimación
Impresión donde la tinta se une dentro de la fibra de poliéster: sin tacto, all-over, solo bases claras de poli.
Elastano (spandex)
La fibra elástica de los tejidos deportivos; los leggings de compresión llevan típicamente 20–25%+.
Sample de fit
La prenda de desarrollo para juzgar el fit en un cuerpo real — en Yesseam, 7–10 días.
Flatlock
Costura plana que une paneles borde con borde — menos rozaduras.
FOB
Franco a bordo: el precio cubre hasta subir la carga al buque; después el flete y aranceles corren por tu cuenta.
GRS
Estándar Global de Reciclaje: certificación que traza el contenido reciclado en la cadena.
Reglas de graduación
Incrementos fijos para escalar la talla base; el stretch exige reglas por zona.
GSM
Gramos por metro cuadrado — peso del tejido. 140–180 ligero (tops), 180–240 medio (leggings), 240+ compresión y opacidad.
Transfer térmico
Aplicar un logo de film con prensa de calor — funciona en nylon y bases oscuras.
ISO 9001
El estándar internacional de gestión de calidad: procesos documentados y auditables en toda la fábrica.
Lead time
Tiempo total del pedido a la mercancía; en Yesseam samples 7–10 días y bulk 30 días (15 urgente).
MOQ
Cantidad mínima de pedido; en Yesseam ~100 uds/estilo en stock, ~300 en full custom.
Nylon (poliamida)
Fibra sintética suave y fuerte, tacto mantecoso — estándar en leggings premium; sólidos intensos, no sublimable.
ODM
Fabricación con diseño original: partes de los diseños y biblioteca de la fábrica y co-desarrollas tu versión.
OEM
Fabricación según tu tech pack y especificación exacta.
OEKO-TEX Standard 100
Certificación independiente de textiles libres de sustancias nocivas — seguros para la piel.
Poliéster
Fibra hidrófoba de secado rápido — base para sublimación y estilos quick-dry.
Sample PP
Muestra de pre-producción: la prenda de referencia final antes del bulk.
Private label
Tu marca sobre estilos probados de la fábrica — la vía más rápida a una línea vendible.
Seamless (tejido circular)
Prendas tejidas como un tubo, con zonas de compresión y mesh tejidas directamente.
Serigrafía
Tinta a través de malla con esténcil — colores planos potentes en cualquier fibra, una pantalla por color.
Tech pack
El documento técnico de un estilo: medidas, materiales, construcción y tolerancias. Yesseam lo crea gratis desde tu boceto.
Cinco términos que deciden su factura
Si solo interioriza cinco entradas: MOQ — sobre todo si la cifra es por modelo o por color; esa distinción sola puede duplicar un primer pedido (por qué). Gramaje (GSM) — la medida honesta de cuánto tejido compra (guía). AQL — el estándar estadístico de su inspección previa al embarque; sin él, "revisamos la mercancía" no significa nada. Lab dip — la muestra teñida que aprueba antes de producción; saltársela convierte el color en lotería. DDP — el incoterm que convierte flete, aduana y aranceles en una sola cifra puerta a puerta (guía).
Cómo usar este glosario
Léalo una vez antes de su primera solicitud y luego escriba los términos en su comunicación: un tech pack que diga "nailon-elastano 75/25, 240 g/m², inspección final AQL 2,5, DDP Madrid" elimina cuatro ambigüedades en una línea. Las fábricas cotizan más fino para compradores que hablan especificación — y un malentendido cazado a nivel de vocabulario no cuesta nada, mientras el mismo malentendido en el muelle cuesta una temporada.